Téma: Autizmus mindennapok

A Coldplay szám kontextusában nagyjából tényleg 'helyrehozlak'-nak lehet fordítani, de ebben a videóban ez szerintem félre vinne, mivel nem arról van szó, hogy úgy gondolja az apuka, hogy meggyógyítaná ,- szó szerint megjavítaná helyrehozná - a kislányt (az autizmus nem gyógyítható mondat is elhangzik a videóban) ; én inkább úgy értelmezném, hogy harcol egy olyan világ megteremtésében, ahol a kislánya boldogabban élhet - ha fogalmazhatok ilyen patetikusan:)Így talán inkább 'segítek helyrehozni az életedet'-nek fordítanám jobb híján. Ha van ötletek, ami kifejezőbb, írjátok le! Gyorsan nekiállok, 15 perc és küldöm

Igen, hogy itt nem csak a gyerek fix -jéről van szó, hanem a teljes helyzet fix -jéről. Nekem a megoldom az életed volt az első, de az se igazán jó.

Ha kell fordítás, azt küldjétek el, melyik kártyáig van lefordítva.

Igen, szerintem is a teljes autizmus helyzet fix-je.

Marcoverde befejezte a fordítást, átküldtem Bundáskenyérnek, hogy tegyék fel a feliratot.

Férjemet berendelték audit miatt hétvégére dolgozni, de hétfőn feltesszük a videót!

Oké, köszi! Meg az fb megosztást is. Valami nagyon nem stimmel ezzel az fb modullal. Nem írja ki az oldalon, hogy meg lett osztva, és ez a kapocs kép jön fel az oldal kis képe helyett. Nem bírunk rájönni, hogy mi a hiba.

Illetve azt lehet, hogy nem is kell kiírnia?

Itt megnézhetitek a kész videót:



alul a cc gombbal lehet bekapcsolni a feliratot.

Szuper lett, kiraktam a címlapra is!

Nagyon jó lett, szuperek vagytok

Nagyon szépen köszönöm a felíratozást.

Fantasztikusak vagytok
Nagyon jó a Videó.
Köszönet mindenkinek a fordításért .

Sziasztok!
Csütörtökön megyünk a Szakértői Bizottsághoz, Fővárosi 1.sz. Mire számítsak, kell-e sokat várakozni, mennyi idő a vizsgálat, és főként, milyenek? Még sose voltunk szakértőin. Kijelölendő ovi ötletem van (neszmélyi úti), mi mást kérjek?

Gyógypedagógus asszisztenst a gyermek mellé az óviba.

A többi választ nem tudom , mert Mi Ceglédhez tartozunk és az nagyon gáz .


De a Fővárosban jobb a helyzet .

Mi a 4-esben voltunk, és az a legjobb, tehát az 1-esben valószínűleg nem lesz ennyire jó a helyzet, de azért leírom, mert ez biztos érdekel másokat is.
Hosszú időt vesz igénybe a procedúra, úgyhogy vigyél útinapirendet, és mindent jelezz előre, ha nem akarsz hisztit. Kaját-innivalót szintén vinni kell.
A menete:
1. Várakozás. Valószínűleg van játszósarok.
2. Beszélgetés a pszichológussal (nálunk így volt), közben figyeli a gyereket, hogy mit csinál a szobában (ahol voltak játékok). Ez egy rövid ADOS jellegű vizsgálat.
3. IQ teszt a gyerekkel. Nem küldhetnek ki! Jogod van bent maradni! Az IQ tesztre szerintem érdemes gyakorolni, mert az autisták az új helyzet miatt szinte mindig a képességeik alatt teljesítenek. A feladatok egy része: szortírozás formák és színek szerint, memóriafeladat (itt a piros, hol a piros jellegű feladattal lehet gyakorolni), kirakózás hullámos vagy egyenes szélű kirakóval, ember-állat szétválogatás, mintamásolás (legóval, gyönggyel gyakorolható), esetleg rajzolási feladat (vonal, hullámos vonal, kör, nap, arc, ember ábrázolás amit gyakorolni érdemes).
4. Pszichiáter: orvosi kérdőívre válaszolgatás, ADOS jellegű kérdések, mozgásfejlődési ellenőrzés (ugrálás, stb), általános orvosi és neurológiai jellegű vizsgálat. Közben figyeli a gyerek viselkedését.
5. Vissza a pszichológushoz gyerek nélkül (ha van, aki vigyázzon rá kint). Az eredmények és célok átbeszélése. Célszerű vinni a korábbi leleteket és megelőzően beszélni a fogadó óvodával, hogy van-e helyük, ha pedig van, akkor előzetesen befogadó nyilatkozatot kérni, és a vizsgálatkor leadni.

Előzetes vizsgálati eredmény kérhető, de egyébként postán küldik.
Velünk mindenki extra rendes volt, de úgy hallottam, hogy az 1-esben kicsit katonásabban mennek a dolgok.

Mi a Dohány utcában voltunk , 8-ra volt időpontunk és valamivel 11 után jutottunk be, ahol végül is nem is volt vizsgálat mert egy az egyben elfogadták a gyermekklinikáról hozott szakvéleményt.. Egy rémálom volt szegény gyereknek az egész procedúra..Ami még vicces: a hivatalos szakvéleményt 1 év (!) után küldték ki..
Szerintem ha van szakvéleményetek valahonnan, akkor talán azt is le lehet bizniszelni, hogy a gyereket be se kelljen vinni.. szerintem külön örülnek, ha nem kell ezzel különösebben foglalkozniuk, és a gyermek is megmenekül.

Ez mondjuk Ceglédnél is így volt , első két alkalommal , csak beküldtük a Koraiból kapott papírokat és kész , elfogadták .Iskola kezdés előtt volt , vizsgálat meg teszt .De nagyon embert próbáló volt az egész a várakozások miatt és , hogy nem értettek az autizmushoz .

Ez így van, ha van szakvéleményetek mondjuk a Koraiból vagy a Vadasból, azt minden további nélkül elfogadják, ha visztek az oviból befogadót. Bár ezt azért érdemesebb lett volna előzetesen írásban kérelmezni. (Mi elsőre ezt csináltuk, simán ment. Másodjára segítségre volt szükségem és asszisztens ajánlásra a diagnózison, ezért volt muszáj elmennünk személyesen.)

Mi két gyerekkel voltunk 2010 januárban. A nagynak a diszével, a kicsi autizmusával. Kaját, piát, játékot vigyél. Baromi kis helyen nyomorogtunk a bejáratnál. A nagynak kellett mennie először a vizsgálatra. Ő kinőtte a diszét! Szegénynek azt írták, hogy kapkod. Persze, mert tudta, hogy az öccse kint vár és csak utána mehet be. Andris akkor volt 3,8 hónapos. Az apja öléből el se mozdult csak hüppögött. Neki kijelölték azt az óvodát amibe járt és a Klinikai papírból másoltak sorokat, volt hogy nem is a rá jellemzőt, hanem a tesóra. Mi májusban kértünk időpontot, hogy az új integráló óvodát jelöljék ki számára. Ja és, hogy végre óraszám is legyen a papírra írva. Erre külön figyel, mert akkor az óraszámot az önkormányzat határozza meg.
Ti mikor kértetek időpontot?

És te ezt tűrted? Én biztos idegbeteg lettem volna, főleg ha valaki beelőz előttünk! Az biztos, hogy kivertem volna a palávert.

Nagyon köszi a részletes infokat. Kár, hogy nem tudtam, hogy kérelmezni kell, és akár el is fogadják a korais /Vadaskert szakvéleményt vizsgálat nélkül. Nekem azt mondták hozzáértők, hogy mindenképpen be kell mennünk. A vizsgálatkérelem mellé csatoltam a szakvéleményeket. Nagyon remélem, hogy nem szedik szét Petit. Az ovi még nem adott befogadó nyilatkozatot. Mindenesetre az jó ötlet, hogy előzetes vizsgálati eredményt kérhetek.