Téma: Autizmus mindennapok

Oké, köszi, akkor telefonálok...
Mi Érdiek vagyunk, a XI. kerületben keresünk ovit (de nem fizetőset), mert ott dolgozom. Tudom, nem egyszerű, de próbálkozom több helyen, több taktikával... A lányomat is most sikerült elhozni Érdről az oviból, úgyhogy bizakodó vagyok!
Szerintetek létezik, hogy a Szakértőihez fél év a várakozási idő?

Igen simán lehet .
Ceglédieknél több és még telefonon is alig lehet elérni valakit .

Simán, szerintem is. A 11-ben hallottam egy jó oviról. Nem auti, hanem ért. fogy. integráló, de állítólag minden auti specifikus eszköz van. De nem emlékszem a nevére. Az Autizmus Alapítványtól kaptam a tippet, egy kolléganőjük dolgozik ott, tőlük meg tudod kérdezni, ha érdekel. (Nem vettem fel a táblázatba, mert nincs az alapítójában az autizmus, de azt mondta a gyógyped-ünk, hogy vannak autik ott.) Csak, ha jól emlékszem, nagy az SNI arány.

Azt hiszem a Neszmélyi utcai óvodáról van szó.
Jó képességű autikat, be lehet imádkozni...

Igen, az lehet!

Angol, nincs valakinek kezdve feliratozni? Jó lenne, ha minél többen értenék.

Jó ez a videó!

Lefordíthatom én is, de feliratot nem tudom, hogy kell csinálni.

Az nem gond, ha van időd küldát a fordítást a feliratot seperc alatt
megcsináljuk!

Jaj, itt közben meg is csináljátok.

Odáig már mi is eljutottunk, leszedtük a videót, és átkonvertáltam, de túl nagy gyakorolatunk nincs. És engedélyt kellene kérni az eredeti szerzőtől is, de szerintem erre a párom kapható, hogy lelevelezze.

Ha nem prob, írtam a csókának, hogy megengedi -e. Válasz gondolom majd a kommentben a videó alatt.

A feliratot alátesszük, ha átküldöd a szöveget !

Akkor nekilátok, ha valakinek megtetszene közben a feladat, nyugodtan szóljon...

Ha nincs nagyon időd rá, akkor nyugodtan szólj , és megcsinálom (egyébként pont ezt az " I 'fix' you" fordulatot egyébként elég kreatív műfordítói munka lesz rendesen visszaadni magyarul:)

Jesszus, az auti ellátásbna ugranának így az illetékesek, hogy megoldják a dolgokat, ...

Fordításban mi is tudunk segíteni, de hétvégén lenne csak rá idő (sulikezdés, stb). Lehetne harmadolni, három részből áll.
marcoverde, bízzunk benne, legalább sejti merre van Magyarország.

Akit érdekel, érdemes megnézni a köszönöm videót, ahhoz már angol nyelvtudás se kell.

Megcsináltam valamivel több, mint a felét nagy vonalakban, de műfordítani nincs időm. Viszont amit megcsináltam, szívesen átküldöm, hogy ne kelljen beírnod!

Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Ide jöhet.

(nullák vannak az Ok-nál).

A zene a Coldplay "Fix you" száma, és ennek a magyar fordítására próbáltam rákeresni, ott az egyik helyen Rendbe Hozlak-nak fordítja (így két szóban).

Marcoverde-nek már elküldtem! (Nem láttam akkor még a hozzászólásodat.) Marcoverde, ha Neked sincs időd, Boró vállalja.
Hát bizony, némi segítőkészség nem ártana a hivatalok részéről.

Ez valami nagyon aranyos!!!! És ez az apuka!!!! Le a kalappal.

Szany!
Ha megvan a fordítás küldd át a mail címemre és feliratozzuk a videót és feltöltjük a YT-ra!
Bocs nincs időm fordítani(lakás felújítás).